![\"LibreOffice](\"https:\/\/more.persiantools.com\/2025\/07\/01-libreoffice-780x408.png\")
<\/p>\n
\u0627\u0628\u0632\u0627\u0631 LibreOffice Draw \u062f\u0631 \u0627\u0635\u0644 \u06cc\u06a9 \u0648\u06cc\u0631\u0627\u06cc\u0634\u06af\u0631 \u06af\u0631\u0627\u0641\u06cc\u06a9\u06cc \u0628\u0631\u062f\u0627\u0631\u06cc \u0627\u0633\u062a\u060c \u0627\u0645\u0627 \u0628\u0627 \u0641\u0627\u06cc\u0644\u200c\u0647\u0627\u06cc PDF<\/a> \u0646\u06cc\u0632 \u0628\u0647\u200c\u062e\u0648\u0628\u06cc \u06a9\u0627\u0631 \u0645\u06cc\u200c\u06a9\u0646\u062f. \u0632\u0645\u0627\u0646\u06cc \u06a9\u0647 \u06cc\u06a9 \u0641\u0627\u06cc\u0644 PDF \u0631\u0627 \u0628\u0627\u0632 \u0645\u06cc\u200c\u06a9\u0646\u06cc\u062f\u060c \u0647\u0631 \u0635\u0641\u062d\u0647 \u0628\u0647\u200c\u0635\u0648\u0631\u062a \u06cc\u06a9 \u0628\u0648\u0645 \u0637\u0631\u0627\u062d\u06cc \u0628\u0627\u0632 \u0645\u06cc\u200c\u0634\u0648\u062f \u0648 \u0645\u06cc\u200c\u062a\u0648\u0627\u0646\u06cc\u062f \u0628\u0644\u0648\u06a9\u200c\u0647\u0627\u06cc \u0645\u062a\u0646\u06cc \u0631\u0627 \u062c\u0627\u0628\u0647\u200c\u062c\u0627 \u06a9\u0646\u06cc\u062f\u060c \u0634\u06a9\u0644 \u0648 \u062a\u0635\u0648\u06cc\u0631 \u0627\u0636\u0627\u0641\u0647 \u06a9\u0646\u06cc\u062f \u06cc\u0627 \u062d\u062a\u06cc \u062f\u06cc\u0627\u06af\u0631\u0627\u0645\u200c\u0647\u0627\u06cc \u0633\u0627\u062e\u062a\u0647\u200c\u0634\u062f\u0647 \u062f\u0631 \u0633\u0627\u06cc\u0631 \u0628\u0631\u0646\u0627\u0645\u0647\u200c\u0647\u0627\u06cc LibreOffice \u0631\u0627 \u0645\u0633\u062a\u0642\u06cc\u0645\u0627\u064b \u0648\u0627\u0631\u062f PDF \u06a9\u0646\u06cc\u062f.<\/p>\n \u0631\u0648\u0646\u062f \u0648\u06cc\u0631\u0627\u06cc\u0634 \u062f\u0631 Draw \u0634\u0628\u06cc\u0647 \u0628\u0647 \u0646\u0631\u0645\u200c\u0627\u0641\u0632\u0627\u0631\u0647\u0627\u06cc \u0645\u062a\u0646\u06cc \u0627\u0633\u062a: \u0631\u0648\u06cc \u0645\u062a\u0646 \u06a9\u0644\u06cc\u06a9 \u06a9\u0646\u06cc\u062f \u0648 \u0648\u06cc\u0631\u0627\u06cc\u0634 \u0631\u0627 \u0634\u0631\u0648\u0639 \u06a9\u0646\u06cc\u062f\u060c \u0639\u0646\u0627\u0635\u0631 \u0631\u0627 \u0628\u06a9\u0634\u06cc\u062f \u0648 \u062c\u0627\u0628\u0647\u200c\u062c\u0627 \u06a9\u0646\u06cc\u062f \u06cc\u0627 \u0628\u0627 \u0627\u0628\u0632\u0627\u0631\u0647\u0627\u06cc \u0631\u0633\u0645\u060c \u06cc\u0627\u062f\u062f\u0627\u0634\u062a \u0628\u0646\u0648\u06cc\u0633\u06cc\u062f. \u0627\u0632 \u0647\u0645\u0647 \u0628\u0647\u062a\u0631\u060c \u0633\u0627\u062e\u062a\u0627\u0631 \u0627\u0648\u0644\u06cc\u0647 \u0641\u0627\u06cc\u0644 \u0631\u0627 \u0628\u0647\u062a\u0631 \u0627\u0632 \u0628\u0633\u06cc\u0627\u0631\u06cc \u0627\u0632 \u0627\u0628\u0632\u0627\u0631\u0647\u0627\u06cc \u0631\u0627\u06cc\u06af\u0627\u0646 \u062d\u0641\u0638 \u0645\u06cc\u200c\u06a9\u0646\u062f \u0648 \u062d\u062a\u06cc \u0627\u0645\u06a9\u0627\u0646 \u0633\u0627\u062e\u062a \u0641\u0631\u0645 \u0628\u0627 \u0641\u06cc\u0644\u062f\u0647\u0627\u06cc \u0645\u062a\u0646\u06cc\u060c \u0686\u06a9\u200c\u0628\u0627\u06a9\u0633 \u0648 \u0645\u0646\u0648\u06cc \u06a9\u0634\u0648\u06cc\u06cc \u0647\u0645 \u0641\u0631\u0627\u0647\u0645 \u0627\u0633\u062a.<\/p>\n \u0627\u0644\u0628\u062a\u0647\u060c \u0631\u0627\u0628\u0637 \u06a9\u0627\u0631\u0628\u0631\u06cc \u0622\u0646 \u06a9\u0645\u06cc \u0642\u062f\u06cc\u0645\u06cc \u0628\u0647 \u0646\u0638\u0631 \u0645\u06cc\u200c\u0631\u0633\u062f \u0648 \u0645\u0646\u0648\u0647\u0627 \u0647\u0645\u06cc\u0634\u0647 \u062f\u0631 \u062c\u0627\u06cc\u06cc \u06a9\u0647 \u0627\u0646\u062a\u0638\u0627\u0631 \u062f\u0627\u0631\u06cc\u062f \u0646\u06cc\u0633\u062a\u0646\u062f. \u0647\u0645\u0686\u0646\u06cc\u0646\u060c \u062f\u0631 \u0641\u0627\u06cc\u0644\u200c\u0647\u0627\u06cc \u0633\u0646\u06af\u06cc\u0646 \u0645\u0645\u06a9\u0646 \u0627\u0633\u062a \u0628\u0627 \u0647\u0646\u06af\u200c\u06a9\u0631\u062f\u0646 \u0631\u0648\u0628\u0647\u200c\u0631\u0648 \u0634\u0648\u06cc\u062f. \u0627\u0645\u0627 \u0628\u0631\u0627\u06cc \u06a9\u0627\u0631\u0647\u0627\u06cc \u0631\u0648\u0632\u0645\u0631\u0647 \u0645\u0627\u0646\u0646\u062f \u067e\u0631 \u06a9\u0631\u062f\u0646 \u0641\u0631\u0645\u200c\u0647\u0627\u060c \u0627\u0645\u0636\u0627 \u06cc\u0627 \u0648\u06cc\u0631\u0627\u06cc\u0634\u200c\u0647\u0627\u06cc \u0633\u0631\u06cc\u0639\u060c Draw \u0627\u0646\u062a\u062e\u0627\u0628\u06cc \u0639\u0627\u0644\u06cc \u0648 \u06a9\u0627\u0645\u0644\u0627\u064b \u0631\u0627\u06cc\u06af\u0627\u0646 \u0627\u0633\u062a. \u0627\u06cc\u0646 \u0648\u06cc\u0698\u06af\u06cc\u200c\u0647\u0627 \u0622\u0646 \u0631\u0627 \u0628\u0647 \u0627\u0628\u0632\u0627\u0631\u06cc \u0645\u0646\u0627\u0633\u0628 \u0628\u0631\u0627\u06cc \u06a9\u0627\u0631\u0628\u0631\u0627\u0646 \u063a\u06cc\u0631\u062d\u0631\u0641\u0647\u200c\u0627\u06cc \u0648 \u0647\u0645\u0686\u0646\u06cc\u0646 \u062d\u0631\u0641\u0647\u200c\u0627\u06cc \u062a\u0628\u062f\u06cc\u0644 \u0645\u06cc\u200c\u06a9\u0646\u062f.<\/p>\n<\/div>\n PDFsam Basic \u062f\u0642\u06cc\u0642\u0627\u064b \u06cc\u06a9 \u06a9\u0627\u0631 \u0631\u0627 \u0628\u0647\u200c\u062e\u0648\u0628\u06cc \u0627\u0646\u062c\u0627\u0645 \u0645\u06cc\u200c\u062f\u0647\u062f: \u0633\u0627\u062e\u062a\u0627\u0631 \u0641\u0627\u06cc\u0644\u200c\u0647\u0627\u06cc PDF \u0631\u0627 \u0628\u062f\u0648\u0646 \u062f\u0633\u062a \u0632\u062f\u0646 \u0628\u0647 \u0645\u062d\u062a\u0648\u0627\u06cc \u0622\u0646\u200c\u0647\u0627 \u062a\u063a\u06cc\u06cc\u0631 \u0645\u06cc\u200c\u062f\u0647\u062f. \u0627\u06af\u0631 \u0628\u062e\u0648\u0627\u0647\u06cc\u062f \u06cc\u06a9 \u06af\u0632\u0627\u0631\u0634 200 \u0635\u0641\u062d\u0647\u200c\u0627\u06cc \u0631\u0627 \u0628\u0647 \u0641\u0635\u0644\u200c\u0647\u0627\u06cc \u062c\u062f\u0627\u06af\u0627\u0646\u0647 \u062a\u0642\u0633\u06cc\u0645 \u06a9\u0646\u06cc\u062f \u06cc\u0627 \u0686\u0646\u062f \u0641\u0627\u06a9\u062a\u0648\u0631 \u0631\u0627 \u0628\u0627 \u0647\u0645 \u062a\u0631\u06a9\u06cc\u0628 \u0646\u0645\u0627\u06cc\u06cc\u062f\u060c PDFsam \u0627\u0628\u0632\u0627\u0631 \u0645\u0648\u0631\u062f \u0646\u0638\u0631 \u0634\u0645\u0627\u0633\u062a. \u0627\u06cc\u0646 \u0646\u0631\u0645\u200c\u0627\u0641\u0632\u0627\u0631<\/a> \u0628\u0647\u200c\u0648\u06cc\u0698\u0647 \u0628\u0631\u0627\u06cc \u06a9\u0627\u0631\u0628\u0631\u0627\u0646\u06cc \u06a9\u0647 \u0646\u06cc\u0627\u0632 \u0628\u0647 \u0633\u0627\u0632\u0645\u0627\u0646\u062f\u0647\u06cc \u0648 \u0645\u062f\u06cc\u0631\u06cc\u062a \u0641\u0627\u06cc\u0644\u200c\u0647\u0627\u06cc PDF \u062f\u0627\u0631\u0646\u062f\u060c \u0628\u0633\u06cc\u0627\u0631 \u0645\u0641\u06cc\u062f \u0627\u0633\u062a \u0648 \u0627\u0633\u062a\u0641\u0627\u062f\u0647 \u0627\u0632 \u0622\u0646 \u0646\u06cc\u0632 \u0622\u0633\u0627\u0646 \u0627\u0633\u062a.<\/p>\n \u0631\u0627\u0628\u0637 \u06a9\u0627\u0631\u0628\u0631\u06cc PDFsam Basic \u0633\u0627\u062f\u0647 \u0648 \u0633\u0631\u0631\u0627\u0633\u062a \u0627\u0633\u062a. \u06a9\u0627\u0641\u06cc \u0627\u0633\u062a \u0641\u0627\u06cc\u0644\u200c\u0647\u0627\u06cc \u062e\u0648\u062f \u0631\u0627 \u0628\u06a9\u0634\u06cc\u062f \u0648 \u062f\u0631 \u067e\u0646\u062c\u0631\u0647 \u0628\u06cc\u0646\u062f\u0627\u0632\u06cc\u062f\u060c \u06af\u0632\u06cc\u0646\u0647 \u0645\u0648\u0631\u062f\u0646\u0638\u0631 (\u062a\u0642\u0633\u06cc\u0645\u060c \u062a\u0631\u06a9\u06cc\u0628\u060c \u0686\u0631\u062e\u0634 \u06cc\u0627 \u0627\u0633\u062a\u062e\u0631\u0627\u062c \u0635\u0641\u062d\u0627\u062a) \u0631\u0627 \u0627\u0646\u062a\u062e\u0627\u0628 \u06a9\u0646\u06cc\u062f \u0648 \u0631\u0648\u06cc \u062f\u06a9\u0645\u0647 \u0627\u062c\u0631\u0627 \u0628\u0632\u0646\u06cc\u062f. \u062d\u062a\u06cc \u0645\u06cc\u200c\u062a\u0648\u0627\u0646\u06cc\u062f \u0628\u0631 \u0627\u0633\u0627\u0633 \u0634\u0645\u0627\u0631\u0647 \u0635\u0641\u062d\u0627\u062a\u060c \u0646\u0634\u0627\u0646\u0647\u200c\u06af\u0630\u0627\u0631\u06cc\u200c\u0647\u0627 \u06cc\u0627 \u062d\u062c\u0645 \u0641\u0627\u06cc\u0644 \u062a\u0642\u0633\u06cc\u0645\u200c\u0628\u0646\u062f\u06cc \u06a9\u0646\u06cc\u062f\u061b \u0627\u06cc\u0646 \u0648\u06cc\u0698\u06af\u06cc \u0628\u0631\u0627\u06cc \u06a9\u0627\u0631\u0647\u0627\u06cc \u06af\u0631\u0648\u0647\u06cc \u0628\u0633\u06cc\u0627\u0631 \u0645\u0641\u06cc\u062f \u0627\u0633\u062a.<\/p>\n \u0627\u0644\u0628\u062a\u0647 \u0646\u0633\u062e\u0647 \u0631\u0627\u06cc\u06af\u0627\u0646 \u0627\u0645\u06a9\u0627\u0646 \u0648\u06cc\u0631\u0627\u06cc\u0634 \u0645\u062a\u0646 \u06cc\u0627 \u062a\u0635\u0648\u06cc\u0631 \u0631\u0627 \u0646\u062f\u0627\u0631\u062f \u0648 \u0628\u0631\u0627\u06cc \u0627\u06cc\u0646 \u06a9\u0627\u0631\u0647\u0627 \u0628\u0627\u06cc\u062f \u0628\u0647 \u0646\u0633\u062e\u0647 \u067e\u06cc\u0634\u0631\u0641\u062a\u0647 PDFsam \u0627\u0631\u062a\u0642\u0627 \u062f\u0647\u06cc\u062f. \u0627\u0645\u0627 \u0627\u06af\u0631 \u062a\u0646\u0647\u0627 \u0628\u0647 \u062a\u063a\u06cc\u06cc\u0631 \u0633\u0627\u062e\u062a\u0627\u0631 \u0641\u0627\u06cc\u0644\u200c\u0647\u0627 \u0646\u06cc\u0627\u0632 \u062f\u0627\u0631\u06cc\u062f\u060c \u0646\u0633\u062e\u0647 \u0631\u0627\u06cc\u06af\u0627\u0646 \u0628\u0647\u200c\u062e\u0648\u0628\u06cc \u067e\u0627\u0633\u062e\u06af\u0648\u0633\u062a \u0648 \u0645\u06cc\u200c\u062a\u0648\u0627\u0646\u062f \u0628\u0647\u200c\u0631\u0627\u062d\u062a\u06cc \u0646\u06cc\u0627\u0632\u0647\u0627\u06cc \u0631\u0648\u0632\u0645\u0631\u0647 \u0634\u0645\u0627 \u0631\u0627 \u0628\u0631\u0622\u0648\u0631\u062f\u0647 \u06a9\u0646\u062f. \u0627\u06cc\u0646 \u0627\u0628\u0632\u0627\u0631 \u0628\u0647\u200c\u062e\u0627\u0637\u0631 \u06a9\u0627\u0631\u0627\u06cc\u06cc \u0648 \u0633\u0627\u062f\u06af\u06cc\u200c\u0627\u0634 \u0628\u06cc\u0646 \u06a9\u0627\u0631\u0628\u0631\u0627\u0646 \u0645\u062d\u0628\u0648\u0628 \u0627\u0633\u062a.<\/p>\n<\/div>\n \u0627\u06af\u0631 \u062a\u0646\u0647\u0627 \u0645\u06cc\u200c\u062e\u0648\u0627\u0647\u06cc\u062f \u0635\u0641\u062d\u0627\u062a \u06cc\u06a9 \u0641\u0627\u06cc\u0644 PDF \u0631\u0627 \u062c\u0627\u0628\u0647\u200c\u062c\u0627 \u06a9\u0646\u06cc\u062f\u060c PDF Arranger \u06cc\u06a9\u06cc \u0627\u0632 \u0633\u0628\u06a9\u200c\u062a\u0631\u06cc\u0646 \u0648 \u06a9\u0627\u0631\u0628\u0631\u062f\u06cc\u200c\u062a\u0631\u06cc\u0646 \u0627\u0628\u0632\u0627\u0631\u0647\u0627\u06cc \u0645\u0648\u062c\u0648\u062f \u0627\u0633\u062a. \u0627\u06cc\u0646 \u0646\u0631\u0645\u200c\u0627\u0641\u0632\u0627\u0631 \u062a\u0645\u0627\u0645 \u0635\u0641\u062d\u0627\u062a \u0631\u0627 \u0628\u0647\u200c\u0635\u0648\u0631\u062a \u0628\u0646\u062f\u0627\u0646\u06af\u0634\u062a\u06cc \u0646\u0645\u0627\u06cc\u0634 \u0645\u06cc\u200c\u062f\u0647\u062f \u0648 \u0628\u0647 \u0634\u0645\u0627 \u0627\u06cc\u0646 \u0627\u0645\u06a9\u0627\u0646 \u0631\u0627 \u0645\u06cc\u200c\u062f\u0647\u062f \u06a9\u0647 \u0622\u0646\u200c\u0647\u0627 \u0631\u0627 \u0645\u0627\u0646\u0646\u062f \u062c\u0627\u0628\u0647\u200c\u062c\u0627\u06cc\u06cc \u0639\u06a9\u0633\u200c\u0647\u0627 \u062f\u0631 \u062f\u0633\u06a9\u062a\u0627\u067e \u0645\u0631\u062a\u0628 \u06a9\u0646\u06cc\u062f.<\/p>\n \u0633\u0627\u062f\u06af\u06cc \u0648 \u06a9\u0627\u0631\u0628\u0631\u067e\u0633\u0646\u062f\u06cc \u0627\u06cc\u0646 \u0627\u0628\u0632\u0627\u0631 \u0628\u0627\u0639\u062b \u0645\u06cc\u200c\u0634\u0648\u062f \u06a9\u0647 \u06a9\u0627\u0631\u0628\u0631\u0627\u0646 \u0628\u0647\u200c\u0631\u0627\u062d\u062a\u06cc \u0628\u062a\u0648\u0627\u0646\u0646\u062f \u062a\u0631\u062a\u06cc\u0628 \u0635\u0641\u062d\u0627\u062a \u0631\u0627 \u062a\u063a\u06cc\u06cc\u0631 \u062f\u0647\u0646\u062f \u0648 \u0641\u0627\u06cc\u0644\u200c\u0647\u0627\u06cc PDF \u062e\u0648\u062f \u0631\u0627 \u0628\u0647 \u062f\u0644\u062e\u0648\u0627\u0647 \u062a\u0646\u0638\u06cc\u0645 \u06a9\u0646\u0646\u062f\u060c \u0628\u062f\u0648\u0646 \u0646\u06cc\u0627\u0632 \u0628\u0647 \u067e\u06cc\u0686\u06cc\u062f\u06af\u06cc\u200c\u0647\u0627\u06cc \u0646\u0631\u0645\u200c\u0627\u0641\u0632\u0627\u0631\u0647\u0627\u06cc \u0628\u0632\u0631\u06af\u200c\u062a\u0631. \u0627\u06cc\u0646 \u0648\u06cc\u0698\u06af\u06cc\u200c\u0647\u0627 PDF Arranger \u0631\u0627 \u0628\u0647 \u06af\u0632\u06cc\u0646\u0647\u200c\u0627\u06cc \u0627\u06cc\u062f\u0647\u200c\u0622\u0644 \u0628\u0631\u0627\u06cc \u0648\u06cc\u0631\u0627\u06cc\u0634 \u0633\u0631\u06cc\u0639 \u0648 \u0633\u0627\u062f\u0647 \u0635\u0641\u062d\u0627\u062a PDF \u062a\u0628\u062f\u06cc\u0644 \u0645\u06cc\u200c\u06a9\u0646\u062f.<\/p>\n<\/div>\n \u0639\u0644\u0627\u0648\u0647 \u0628\u0631 \u0645\u0631\u062a\u0628\u200c\u0633\u0627\u0632\u06cc\u060c \u0645\u06cc\u200c\u062a\u0648\u0627\u0646\u06cc\u062f \u0635\u0641\u062d\u0627\u062a \u0631\u0627 \u0628\u0686\u0631\u062e\u0627\u0646\u06cc\u062f\u060c \u062d\u0627\u0634\u06cc\u0647\u200c\u0647\u0627 \u0631\u0627 \u0628\u0631\u0634 \u062f\u0647\u06cc\u062f \u06cc\u0627 \u0628\u062e\u0634\u200c\u0647\u0627\u06cc \u062e\u0627\u0635\u06cc \u0631\u0627 \u062c\u062f\u0627 \u06a9\u0646\u06cc\u062f. \u0627\u0628\u0632\u0627\u0631 \u0628\u0631\u0634 (Crop) \u0628\u0631\u0627\u06cc \u0627\u0633\u062a\u062e\u0631\u0627\u062c \u0646\u0645\u0648\u062f\u0627\u0631 \u06cc\u0627 \u062a\u0635\u0648\u06cc\u0631 \u0628\u062f\u0648\u0646 \u0647\u0645\u0631\u0627\u0647\u06cc \u0633\u0631\u0628\u0631\u06af\u200c\u0647\u0627 \u06cc\u0627 \u067e\u0627\u0648\u0631\u0642\u06cc\u200c\u0647\u0627 \u0628\u0633\u06cc\u0627\u0631 \u06a9\u0627\u0631\u0628\u0631\u062f\u06cc \u0627\u0633\u062a.<\/p>\n \u0627\u0644\u0628\u062a\u0647 \u0645\u0631\u0627\u0642\u0628 \u0628\u0627\u0634\u06cc\u062f\u061b \u062c\u0627\u0628\u0647\u200c\u062c\u0627\u06cc\u06cc \u0635\u0641\u062d\u0627\u062a \u0645\u0645\u06a9\u0646 \u0627\u0633\u062a \u0646\u0634\u0627\u0646\u0647\u200c\u06af\u0630\u0627\u0631\u06cc\u200c\u0647\u0627 \u06cc\u0627 \u067e\u06cc\u0648\u0646\u062f\u0647\u0627\u06cc \u062f\u0627\u062e\u0644\u06cc \u0631\u0627 \u062f\u0686\u0627\u0631 \u0645\u0634\u06a9\u0644 \u06a9\u0646\u062f. \u0647\u0645\u0686\u0646\u06cc\u0646\u060c \u0645\u0627\u0646\u0646\u062f PDFsam\u060c \u0627\u06cc\u0646 \u0627\u0628\u0632\u0627\u0631 \u062a\u0646\u0647\u0627 \u0628\u0631 \u0631\u0648\u06cc \u0633\u0627\u062e\u062a\u0627\u0631 \u0635\u0641\u062d\u0627\u062a \u062a\u0645\u0631\u06a9\u0632 \u062f\u0627\u0631\u062f \u0648 \u0646\u0645\u06cc\u200c\u062a\u0648\u0627\u0646 \u0628\u0627 \u0622\u0646 \u0645\u062d\u062a\u0648\u0627\u06cc \u062f\u0627\u062e\u0644 \u0635\u0641\u062d\u0627\u062a \u0631\u0627 \u0648\u06cc\u0631\u0627\u06cc\u0634 \u06a9\u0631\u062f. \u0627\u06cc\u0646 \u0648\u06cc\u0698\u06af\u06cc\u200c\u0647\u0627 PDF Arranger \u0631\u0627 \u0628\u0647 \u0627\u0628\u0632\u0627\u0631\u06cc \u0645\u0646\u0627\u0633\u0628 \u0628\u0631\u0627\u06cc \u06a9\u0627\u0631\u0628\u0631\u0627\u0646\u06cc \u062a\u0628\u062f\u06cc\u0644 \u0645\u06cc\u200c\u06a9\u0646\u062f \u06a9\u0647 \u0628\u0647 \u062f\u0646\u0628\u0627\u0644 \u0627\u0646\u062c\u0627\u0645 \u062a\u063a\u06cc\u06cc\u0631\u0627\u062a \u0633\u0631\u06cc\u0639 \u0648 \u0633\u0627\u062f\u0647 \u062f\u0631 \u0633\u0627\u062e\u062a\u0627\u0631 \u0641\u0627\u06cc\u0644\u200c\u0647\u0627\u06cc PDF \u0647\u0633\u062a\u0646\u062f.<\/p>\n<\/div>\n \u0627\u06af\u0631 \u0628\u0647\u200c\u062f\u0646\u0628\u0627\u0644 \u062c\u0627\u06cc\u06af\u0632\u06cc\u0646\u06cc \u0645\u062a\u0646\u200c\u0628\u0627\u0632 \u0648 \u062d\u0631\u0641\u0647\u200c\u0627\u06cc \u0628\u0631\u0627\u06cc Adobe Acrobat \u0647\u0633\u062a\u06cc\u062f\u060c Stirling PDF \u06af\u0632\u06cc\u0646\u0647\u200c\u0627\u06cc \u0628\u0633\u06cc\u0627\u0631 \u0642\u0627\u0628\u0644\u200c\u062a\u0648\u062c\u0647 \u0627\u0633\u062a. \u0627\u06af\u0631\u0686\u0647 \u0627\u06cc\u0646 \u0646\u0631\u0645\u200c\u0627\u0641\u0632\u0627\u0631 \u0646\u0645\u06cc\u200c\u062a\u0648\u0627\u0646\u062f \u0645\u062a\u0646\u200c\u0647\u0627 \u0631\u0627 \u0645\u0633\u062a\u0642\u06cc\u0645\u0627\u064b \u0648\u06cc\u0631\u0627\u06cc\u0634 \u06a9\u0646\u062f\u060c \u0627\u0645\u0627 \u0628\u06cc\u0634 \u0627\u0632 50 \u0648\u06cc\u0698\u06af\u06cc \u0645\u062a\u0646\u0648\u0639 \u0631\u0627 \u062f\u0631 \u0627\u062e\u062a\u06cc\u0627\u0631 \u0634\u0645\u0627 \u0645\u06cc\u200c\u06af\u0630\u0627\u0631\u062f \u06a9\u0647 \u0628\u0631\u0627\u06cc \u0628\u0633\u06cc\u0627\u0631\u06cc \u0627\u0632 \u06a9\u0627\u0631\u0628\u0631\u0627\u0646 \u06a9\u0641\u0627\u06cc\u062a \u0645\u06cc\u200c\u06a9\u0646\u062f.<\/p>\n \u0646\u0631\u0645 \u0627\u0641\u0632\u0627\u0631 Stirling PDF \u0627\u0645\u06a9\u0627\u0646\u0627\u062a\u06cc \u0645\u0627\u0646\u0646\u062f \u062a\u0631\u06a9\u06cc\u0628\u060c \u062a\u0642\u0633\u06cc\u0645\u060c \u0686\u0631\u062e\u0634 \u0648 \u0627\u0633\u062a\u062e\u0631\u0627\u062c \u0635\u0641\u062d\u0627\u062a \u0631\u0627 \u0627\u0631\u0627\u0626\u0647 \u0645\u06cc\u200c\u062f\u0647\u062f \u0648 \u0647\u0645\u0686\u0646\u06cc\u0646 \u0642\u0627\u0628\u0644\u06cc\u062a\u200c\u0647\u0627\u06cc \u067e\u06cc\u0634\u0631\u0641\u062a\u0647\u200c\u062a\u0631\u06cc \u0645\u0627\u0646\u0646\u062f \u0627\u0641\u0632\u0648\u062f\u0646 \u0646\u0634\u0627\u0646\u0647\u200c\u06af\u0630\u0627\u0631\u06cc\u200c\u0647\u0627\u060c \u0645\u062f\u06cc\u0631\u06cc\u062a \u062d\u0627\u0634\u06cc\u0647\u200c\u0646\u0648\u06cc\u0633\u06cc\u200c\u0647\u0627 \u0648 \u0627\u06cc\u062c\u0627\u062f \u0641\u0631\u0645\u200c\u0647\u0627\u06cc \u062a\u0639\u0627\u0645\u0644\u06cc \u0631\u0627 \u0646\u06cc\u0632 \u062f\u0627\u0631\u062f. \u0627\u06cc\u0646 \u0627\u0628\u0632\u0627\u0631 \u0645\u06cc\u200c\u062a\u0648\u0627\u0646\u062f \u0628\u0647\u200c\u0639\u0646\u0648\u0627\u0646 \u06cc\u06a9 \u06af\u0632\u06cc\u0646\u0647 \u0642\u0648\u06cc \u0628\u0631\u0627\u06cc \u06a9\u0633\u0627\u0646\u06cc \u06a9\u0647 \u0628\u0647 \u062f\u0646\u0628\u0627\u0644 \u0645\u062f\u06cc\u0631\u06cc\u062a \u0648 \u0648\u06cc\u0631\u0627\u06cc\u0634 \u0641\u0627\u06cc\u0644\u200c\u0647\u0627\u06cc PDF \u0628\u062f\u0648\u0646 \u0647\u0632\u06cc\u0646\u0647\u200c\u0647\u0627\u06cc \u0628\u0627\u0644\u0627\u06cc \u0646\u0631\u0645\u200c\u0627\u0641\u0632\u0627\u0631\u0647\u0627\u06cc \u062a\u062c\u0627\u0631\u06cc \u0647\u0633\u062a\u0646\u062f\u060c \u0639\u0645\u0644 \u06a9\u0646\u062f. \u0628\u0627 \u062a\u0648\u062c\u0647 \u0628\u0647 \u0645\u062a\u0646\u200c\u0628\u0627\u0632 \u0628\u0648\u062f\u0646 \u0622\u0646\u060c \u0627\u0645\u06a9\u0627\u0646 \u0634\u062e\u0635\u06cc\u200c\u0633\u0627\u0632\u06cc \u0648 \u062a\u0648\u0633\u0639\u0647 \u0646\u06cc\u0632 \u0648\u062c\u0648\u062f \u062f\u0627\u0631\u062f \u06a9\u0647 \u0622\u0646 \u0631\u0627 \u0628\u0631\u0627\u06cc \u06a9\u0627\u0631\u0628\u0631\u0627\u0646 \u062d\u0631\u0641\u0647\u200c\u0627\u06cc \u062c\u0630\u0627\u0628\u200c\u062a\u0631 \u0645\u06cc\u200c\u06a9\u0646\u062f.<\/p>\n<\/div>\n \u0631\u0627\u0628\u0637 \u06a9\u0627\u0631\u0628\u0631\u06cc \u0622\u0646 \u0628\u0631 \u0627\u0633\u0627\u0633 \u0686\u0647\u0627\u0631 \u062a\u0628 \u0627\u0635\u0644\u06cc \u0637\u0631\u0627\u062d\u06cc \u0634\u062f\u0647 \u0627\u0633\u062a:<\/p>\n \u062f\u0631 \u0645\u0646\u0648\u06cc \u0627\u0628\u0632\u0627\u0631\u0647\u0627\u060c \u0645\u06cc\u200c\u062a\u0648\u0627\u0646\u06cc\u062f \u0628\u0647 \u0637\u06cc\u0641 \u0648\u0633\u06cc\u0639\u06cc \u0627\u0632 \u0627\u0645\u06a9\u0627\u0646\u0627\u062a \u0645\u0627\u0646\u0646\u062f \u062a\u0628\u062f\u06cc\u0644 \u0641\u0627\u06cc\u0644\u200c\u0647\u0627 (PDF \u0628\u0647 Word\u060c Excel\u060c \u062a\u0635\u0648\u06cc\u0631)\u060c \u0627\u0645\u06a9\u0627\u0646\u0627\u062a \u0627\u0645\u0646\u06cc\u062a\u06cc (\u0631\u0645\u0632\u06af\u0630\u0627\u0631\u06cc\u060c \u0633\u06cc\u0627\u0647\u200c\u06a9\u0631\u062f\u0646 \u0627\u0637\u0644\u0627\u0639\u0627\u062a) \u0648 \u0627\u0628\u0632\u0627\u0631\u0647\u0627\u06cc \u0648\u06cc\u0698\u0647 \u0645\u0627\u0646\u0646\u062f OCR\u060c \u0633\u0627\u062e\u062a \u0641\u0631\u0645 \u0648 \u0648\u06cc\u0631\u0627\u06cc\u0634 \u0645\u062a\u0627\u062f\u06cc\u062a\u0627 \u062f\u0633\u062a\u0631\u0633\u06cc \u062f\u0627\u0634\u062a\u0647 \u0628\u0627\u0634\u06cc\u062f.<\/p>\n \u0646\u0631\u0645 \u0627\u0641\u0632\u0627\u0631 Stirling PDF \u0628\u0631\u0627\u06cc \u0627\u063a\u0644\u0628 \u0646\u06cc\u0627\u0632\u0647\u0627\u06cc \u0631\u0648\u0632\u0627\u0646\u0647 \u0645\u0646\u0627\u0633\u0628 \u0627\u0633\u062a. \u0627\u0644\u0628\u062a\u0647 \u062f\u0631 \u0641\u0627\u06cc\u0644\u200c\u0647\u0627\u06cc \u0628\u0633\u06cc\u0627\u0631 \u0628\u0632\u0631\u06af \u0645\u0645\u06a9\u0646 \u0627\u0633\u062a \u0628\u0627 \u0627\u0641\u062a \u0639\u0645\u0644\u06a9\u0631\u062f \u0645\u0648\u0627\u062c\u0647 \u0634\u0648\u06cc\u062f \u0648 \u062f\u0642\u062a OCR \u0628\u0647 \u06a9\u06cc\u0641\u06cc\u062a \u0627\u0633\u06a9\u0646\u200c\u0647\u0627 \u0628\u0633\u062a\u06af\u06cc \u062f\u0627\u0631\u062f. \u0647\u0645\u0686\u0646\u06cc\u0646\u060c \u062f\u0631 \u062a\u0628\u062f\u06cc\u0644 \u0641\u0627\u06cc\u0644\u200c\u0647\u0627\u06cc\u06cc \u0628\u0627 \u0633\u0627\u062e\u062a\u0627\u0631 \u067e\u06cc\u0686\u06cc\u062f\u0647 \u0627\u062d\u062a\u0645\u0627\u0644 \u0627\u0632 \u062f\u0633\u062a \u0631\u0641\u062a\u0646 \u0686\u06cc\u062f\u0645\u0627\u0646 \u0648\u062c\u0648\u062f \u062f\u0627\u0631\u062f. \u0627\u0645\u0627 \u0628\u0631\u0627\u06cc \u0627\u0628\u0632\u0627\u0631\u06cc \u0631\u0627\u06cc\u06af\u0627\u0646 \u06a9\u0647 \u062d\u0631\u06cc\u0645 \u062e\u0635\u0648\u0635\u06cc \u0631\u0627 \u0631\u0639\u0627\u06cc\u062a \u0645\u06cc\u200c\u06a9\u0646\u062f \u0648 \u06a9\u0627\u0631\u0647\u0627\u06cc \u0632\u06cc\u0627\u062f\u06cc \u0627\u0646\u062c\u0627\u0645 \u0645\u06cc\u200c\u062f\u0647\u062f\u060c \u0627\u06cc\u0646 \u0645\u0648\u0627\u0631\u062f \u0642\u0627\u0628\u0644 \u0686\u0634\u0645\u200c\u067e\u0648\u0634\u06cc\u200c\u0627\u0646\u062f. \u0628\u0647\u200c\u0637\u0648\u0631 \u06a9\u0644\u06cc\u060c Stirling PDF \u06af\u0632\u06cc\u0646\u0647\u200c\u0627\u06cc \u0639\u0627\u0644\u06cc \u0628\u0631\u0627\u06cc \u06a9\u0627\u0631\u0628\u0631\u0627\u0646\u06cc \u0627\u0633\u062a \u06a9\u0647 \u0628\u0647 \u062f\u0646\u0628\u0627\u0644 \u06cc\u06a9 \u0646\u0631\u0645\u200c\u0627\u0641\u0632\u0627\u0631 \u0686\u0646\u062f\u0645\u0646\u0638\u0648\u0631\u0647 \u0648 \u06a9\u0627\u0631\u0622\u0645\u062f \u0628\u0631\u0627\u06cc \u0645\u062f\u06cc\u0631\u06cc\u062a \u0641\u0627\u06cc\u0644\u200c\u0647\u0627\u06cc PDF \u062e\u0648\u062f \u0647\u0633\u062a\u0646\u062f.<\/p>\n<\/div>\n \u0627\u06af\u0631\u0686\u0647 Inkscape \u0628\u06cc\u0634\u062a\u0631 \u0628\u0647\u200c\u0639\u0646\u0648\u0627\u0646 \u0646\u0631\u0645\u200c\u0627\u0641\u0632\u0627\u0631 \u0637\u0631\u0627\u062d\u06cc \u0628\u0631\u062f\u0627\u0631\u06cc \u0634\u0646\u0627\u062e\u062a\u0647 \u0645\u06cc\u200c\u0634\u0648\u062f\u060c \u0627\u0645\u0627 \u0645\u06cc\u200c\u062a\u0648\u0627\u0646\u062f \u0641\u0627\u06cc\u0644\u200c\u0647\u0627\u06cc PDF \u0631\u0627 \u0646\u06cc\u0632 \u0628\u0647\u200c\u062e\u0648\u0628\u06cc \u0648\u06cc\u0631\u0627\u06cc\u0634 \u06a9\u0646\u062f. \u06a9\u0627\u0641\u06cc \u0627\u0633\u062a \u0641\u0627\u06cc\u0644 PDF \u0631\u0627 \u0628\u0647 \u0645\u062d\u06cc\u0637 \u0628\u0631\u0646\u0627\u0645\u0647 \u0648\u0627\u0631\u062f \u06a9\u0646\u06cc\u062f\u061b \u0647\u0631 \u0635\u0641\u062d\u0647 \u0628\u0647\u200c\u0635\u0648\u0631\u062a \u0628\u0631\u062f\u0627\u0631\u06cc \u0628\u0627\u0631\u06af\u0630\u0627\u0631\u06cc \u0645\u06cc\u200c\u0634\u0648\u062f \u0648 \u0645\u06cc\u200c\u062a\u0648\u0627\u0646\u06cc\u062f \u0639\u0646\u0627\u0635\u0631 \u0631\u0627 \u062c\u0627\u0628\u0647\u200c\u062c\u0627\u060c \u062d\u0630\u0641 \u06cc\u0627 \u0631\u0646\u06af\u200c\u0647\u0627 \u0648 \u0644\u0627\u06cc\u0647\u200c\u0647\u0627 \u0631\u0627 \u062a\u063a\u06cc\u06cc\u0631 \u062f\u0647\u06cc\u062f.<\/p>\n \u0627\u06cc\u0646 \u0648\u06cc\u0698\u06af\u06cc \u0628\u0647 \u0634\u0645\u0627 \u0627\u06cc\u0646 \u0627\u0645\u06a9\u0627\u0646 \u0631\u0627 \u0645\u06cc\u200c\u062f\u0647\u062f \u06a9\u0647 \u0628\u0647\u200c\u0631\u0627\u062d\u062a\u06cc \u0645\u062a\u0648\u0646\u060c \u062a\u0635\u0627\u0648\u06cc\u0631 \u0648 \u0627\u0634\u06a9\u0627\u0644 \u0645\u0648\u062c\u0648\u062f \u062f\u0631 \u0641\u0627\u06cc\u0644 PDF \u0631\u0627 \u0648\u06cc\u0631\u0627\u06cc\u0634 \u06a9\u0646\u06cc\u062f. Inkscape \u0628\u0647 \u062f\u0644\u06cc\u0644 \u067e\u0634\u062a\u06cc\u0628\u0627\u0646\u06cc \u0627\u0632 \u0641\u0631\u0645\u062a\u200c\u0647\u0627\u06cc \u0645\u062e\u062a\u0644\u0641\u060c \u0627\u0632 \u062c\u0645\u0644\u0647 PDF\u060c \u0628\u0647\u200c\u0639\u0646\u0648\u0627\u0646 \u06cc\u06a9 \u0627\u0628\u0632\u0627\u0631 \u0645\u0641\u06cc\u062f \u0628\u0631\u0627\u06cc \u0648\u06cc\u0631\u0627\u06cc\u0634 \u0648 \u0637\u0631\u0627\u062d\u06cc \u0634\u0646\u0627\u062e\u062a\u0647 \u0645\u06cc\u200c\u0634\u0648\u062f. \u0647\u0645\u0686\u0646\u06cc\u0646\u060c \u0628\u0647 \u0639\u0646\u0648\u0627\u0646 \u06cc\u06a9 \u0646\u0631\u0645\u200c\u0627\u0641\u0632\u0627\u0631 \u0645\u062a\u0646\u200c\u0628\u0627\u0632\u060c \u06a9\u0627\u0631\u0628\u0631\u0627\u0646 \u0645\u06cc\u200c\u062a\u0648\u0627\u0646\u0646\u062f \u0627\u0632 \u0627\u0645\u06a9\u0627\u0646\u0627\u062a \u0622\u0646 \u0628\u0647\u200c\u0635\u0648\u0631\u062a \u0631\u0627\u06cc\u06af\u0627\u0646 \u0627\u0633\u062a\u0641\u0627\u062f\u0647 \u06a9\u0646\u0646\u062f \u0648 \u062f\u0631 \u0635\u0648\u0631\u062a \u0646\u06cc\u0627\u0632\u060c \u0628\u0647 \u0633\u0641\u0627\u0631\u0634\u06cc\u200c\u0633\u0627\u0632\u06cc \u0622\u0646 \u0628\u067e\u0631\u062f\u0627\u0632\u0646\u062f. \u0628\u0627 \u0627\u06cc\u0646 \u062d\u0627\u0644\u060c \u062a\u0648\u062c\u0647 \u062f\u0627\u0634\u062a\u0647 \u0628\u0627\u0634\u06cc\u062f \u06a9\u0647 \u0647\u0646\u06af\u0627\u0645 \u0630\u062e\u06cc\u0631\u0647 \u0641\u0627\u06cc\u0644\u200c\u0647\u0627\u06cc \u0648\u06cc\u0631\u0627\u06cc\u0634 \u0634\u062f\u0647\u060c \u0645\u0645\u06a9\u0646 \u0627\u0633\u062a \u0628\u0631\u062e\u06cc \u0627\u0632 \u0648\u06cc\u0698\u06af\u06cc\u200c\u0647\u0627\u06cc \u062e\u0627\u0635 PDF \u0627\u0632 \u0628\u06cc\u0646 \u0628\u0631\u0648\u062f.<\/p>\n<\/div>\n \u0628\u0627 \u0627\u06cc\u0646 \u062d\u0627\u0644\u060c \u0648\u06cc\u0631\u0627\u06cc\u0634 \u0645\u062a\u0646\u200c\u0647\u0627 \u0628\u0647 \u0633\u0627\u062e\u062a\u0627\u0631 \u0641\u0627\u06cc\u0644 \u0628\u0633\u062a\u06af\u06cc \u062f\u0627\u0631\u062f. \u062f\u0631 \u0627\u0633\u0646\u0627\u062f \u0633\u0627\u062f\u0647 \u0645\u06cc\u200c\u062a\u0648\u0627\u0646 \u0645\u062a\u0646 \u0631\u0627 \u0628\u0647\u200c\u0637\u0648\u0631 \u0645\u0633\u062a\u0642\u06cc\u0645 \u0648\u06cc\u0631\u0627\u06cc\u0634 \u06a9\u0631\u062f\u060c \u0627\u0645\u0627 \u062f\u0631 \u0641\u0627\u06cc\u0644\u200c\u0647\u0627\u06cc \u067e\u06cc\u0686\u06cc\u062f\u0647\u200c\u062a\u0631\u060c \u062d\u0631\u0648\u0641 \u0628\u0647 \u0645\u0633\u06cc\u0631\u0647\u0627\u06cc \u062c\u062f\u0627\u06af\u0627\u0646\u0647 \u062a\u0628\u062f\u06cc\u0644 \u0645\u06cc\u200c\u0634\u0648\u0646\u062f \u0648 \u0646\u06cc\u0627\u0632 \u0628\u0647 \u062a\u0627\u06cc\u067e \u0645\u062c\u062f\u062f \u062f\u0627\u0631\u0646\u062f. \u062a\u0646\u0638\u06cc\u0645\u0627\u062a \u0648\u0627\u0631\u062f\u0633\u0627\u0632\u06cc \u0646\u06cc\u0632 \u0628\u0647 \u0634\u0645\u0627 \u0627\u062c\u0627\u0632\u0647 \u0645\u06cc\u200c\u062f\u0647\u062f \u062a\u0627 \u0641\u0648\u0646\u062a\u200c\u0647\u0627 \u0648 \u062a\u0635\u0627\u0648\u06cc\u0631 \u0631\u0627 \u0645\u0637\u0627\u0628\u0642 \u0646\u06cc\u0627\u0632 \u062d\u0641\u0638 \u06cc\u0627 \u062c\u0627\u06cc\u06af\u0632\u06cc\u0646 \u06a9\u0646\u06cc\u062f.<\/p>\n \u0631\u0627\u0628\u0637 \u06a9\u0627\u0631\u0628\u0631\u06cc Inkscape \u06a9\u0645\u06cc \u067e\u06cc\u0686\u06cc\u062f\u0647 \u0648 \u062d\u0631\u0641\u0647\u200c\u0627\u06cc \u0627\u0633\u062a \u0648 \u0628\u0631\u0627\u06cc \u062a\u0627\u0632\u0647\u200c\u06a9\u0627\u0631\u0647\u0627 \u0645\u0645\u06a9\u0646 \u0627\u0633\u062a \u06af\u06cc\u062c\u200c\u06a9\u0646\u0646\u062f\u0647 \u0628\u0627\u0634\u062f. \u0647\u0645\u0686\u0646\u06cc\u0646\u060c \u0641\u0627\u06cc\u0644\u200c\u0647\u0627\u06cc \u0628\u0632\u0631\u06af \u0645\u06cc\u200c\u062a\u0648\u0627\u0646\u0646\u062f \u0628\u0627\u0639\u062b \u06a9\u0646\u062f\u06cc \u0633\u06cc\u0633\u062a\u0645 \u0634\u0648\u0646\u062f. \u0627\u0645\u0627 \u062f\u0631 \u0639\u0648\u0636\u060c \u0627\u06cc\u0646 \u0646\u0631\u0645\u200c\u0627\u0641\u0632\u0627\u0631 \u0627\u0646\u0639\u0637\u0627\u0641\u200c\u067e\u0630\u06cc\u0631\u06cc \u0628\u06cc\u200c\u0646\u0638\u06cc\u0631\u06cc \u062f\u0631 \u0648\u06cc\u0631\u0627\u06cc\u0634 PDF \u0627\u0631\u0627\u0626\u0647 \u0645\u06cc\u200c\u062f\u0647\u062f \u0648 \u0628\u0647 \u0634\u0645\u0627 \u0627\u06cc\u0646 \u0627\u0645\u06a9\u0627\u0646 \u0631\u0627 \u0645\u06cc\u200c\u062f\u0647\u062f \u06a9\u0647 \u0628\u0647\u200c\u0631\u0627\u062d\u062a\u06cc \u0639\u0646\u0627\u0635\u0631 \u06af\u0631\u0627\u0641\u06cc\u06a9\u06cc \u0648 \u0645\u062a\u0646\u06cc \u0631\u0627 \u062a\u063a\u06cc\u06cc\u0631 \u062f\u0647\u06cc\u062f \u0648 \u0628\u0647 \u0637\u0631\u062d\u200c\u0647\u0627\u06cc \u062f\u0644\u062e\u0648\u0627\u0647 \u062e\u0648\u062f \u0628\u0631\u0633\u06cc\u062f. \u0628\u0631\u0627\u06cc \u06a9\u0627\u0631\u0628\u0631\u0627\u0646 \u062d\u0631\u0641\u0647\u200c\u0627\u06cc \u0648 \u0637\u0631\u0627\u062d\u0627\u0646\u060c Inkscape \u0645\u06cc\u200c\u062a\u0648\u0627\u0646\u062f \u0627\u0628\u0632\u0627\u0631\u06cc \u0628\u0633\u06cc\u0627\u0631 \u0642\u062f\u0631\u062a\u0645\u0646\u062f \u0628\u0627\u0634\u062f \u06a9\u0647 \u0627\u0645\u06a9\u0627\u0646\u0627\u062a \u0645\u062a\u0646\u0648\u0639\u06cc \u0628\u0631\u0627\u06cc \u0648\u06cc\u0631\u0627\u06cc\u0634 \u0648 \u0637\u0631\u0627\u062d\u06cc \u062f\u0631 \u0627\u062e\u062a\u06cc\u0627\u0631 \u0622\u0646\u0647\u0627 \u0642\u0631\u0627\u0631 \u0645\u06cc\u200c\u062f\u0647\u062f.<\/p>\n<\/div>\n \u0628\u0627 \u0627\u06cc\u0646\u06a9\u0647 Sejda \u0645\u062a\u0646\u200c\u0628\u0627\u0632 \u0646\u06cc\u0633\u062a\u060c \u0627\u0645\u0627 \u062c\u0627\u06cc\u06af\u0627\u0647 \u062e\u0627\u0635\u06cc \u062f\u0631 \u0645\u06cc\u0627\u0646 \u0648\u06cc\u0631\u0627\u06cc\u0634\u06af\u0631\u0647\u0627\u06cc PDF \u062f\u0627\u0631\u062f\u060c \u0686\u0631\u0627 \u06a9\u0647 \u06cc\u06a9\u06cc \u0627\u0632 \u0645\u0639\u062f\u0648\u062f \u0627\u0628\u0632\u0627\u0631\u0647\u0627\u06cc\u06cc\u200c\u0633\u062a \u06a9\u0647 \u0641\u0648\u0646\u062a\u200c\u0647\u0627 \u0631\u0627 \u0647\u0646\u06af\u0627\u0645 \u0648\u06cc\u0631\u0627\u06cc\u0634 \u0645\u062a\u0646 \u062d\u0641\u0638 \u0645\u06cc\u200c\u06a9\u0646\u062f. \u062f\u0631 \u0627\u06a9\u062b\u0631 \u0627\u0628\u0632\u0627\u0631\u0647\u0627\u060c \u0641\u0648\u0646\u062a\u200c\u0647\u0627 \u0628\u0627 \u062c\u0627\u06cc\u06af\u0632\u06cc\u0646\u200c\u0647\u0627\u06cc \u0645\u0639\u0645\u0648\u0644\u06cc \u0639\u0648\u0636 \u0645\u06cc\u200c\u0634\u0648\u0646\u062f\u060c \u0627\u0645\u0627 Sejda \u0638\u0627\u0647\u0631 \u0648 \u062a\u0627\u06cc\u067e\u0648\u06af\u0631\u0627\u0641\u06cc \u0627\u0635\u0644\u06cc \u0641\u0627\u06cc\u0644 \u0631\u0627 \u062d\u0641\u0638 \u0645\u06cc\u200c\u06a9\u0646\u062f.<\/p>\n \u0627\u06cc\u0646 \u0648\u06cc\u0698\u06af\u06cc \u0628\u0647 \u06a9\u0627\u0631\u0628\u0631\u0627\u0646 \u0627\u062c\u0627\u0632\u0647 \u0645\u06cc\u200c\u062f\u0647\u062f \u062a\u0627 \u062a\u063a\u06cc\u06cc\u0631\u0627\u062a \u0645\u0648\u0631\u062f \u0646\u0638\u0631 \u062e\u0648\u062f \u0631\u0627 \u062f\u0631 \u0645\u062a\u0646 \u0627\u0646\u062c\u0627\u0645 \u062f\u0647\u0646\u062f \u0628\u062f\u0648\u0646 \u0627\u06cc\u0646\u06a9\u0647 \u0646\u06af\u0631\u0627\u0646 \u062a\u063a\u06cc\u06cc\u0631 \u0646\u0627\u062e\u0648\u0627\u0633\u062a\u0647 \u062f\u0631 \u0637\u0631\u0627\u062d\u06cc \u0648 \u0686\u06cc\u062f\u0645\u0627\u0646 \u0633\u0646\u062f \u0628\u0627\u0634\u0646\u062f. Sejda \u0647\u0645\u0686\u0646\u06cc\u0646 \u0627\u0645\u06a9\u0627\u0646\u0627\u062a \u062f\u06cc\u06af\u0631\u06cc \u0645\u0627\u0646\u0646\u062f \u062a\u0631\u06a9\u06cc\u0628\u060c \u062a\u0642\u0633\u06cc\u0645\u060c \u0641\u0634\u0631\u062f\u0647\u200c\u0633\u0627\u0632\u06cc \u0648 \u0627\u0641\u0632\u0648\u062f\u0646 \u0646\u0634\u0627\u0646\u0647\u200c\u06af\u0630\u0627\u0631\u06cc\u200c\u0647\u0627 \u0631\u0627 \u062f\u0631 \u0627\u062e\u062a\u06cc\u0627\u0631 \u06a9\u0627\u0631\u0628\u0631\u0627\u0646 \u0642\u0631\u0627\u0631 \u0645\u06cc\u200c\u062f\u0647\u062f\u060c \u06a9\u0647 \u0622\u0646 \u0631\u0627 \u0628\u0647 \u0627\u0628\u0632\u0627\u0631\u06cc \u062c\u0627\u0645\u0639 \u0628\u0631\u0627\u06cc \u0645\u062f\u06cc\u0631\u06cc\u062a \u0648 \u0648\u06cc\u0631\u0627\u06cc\u0634 \u0641\u0627\u06cc\u0644\u200c\u0647\u0627\u06cc PDF \u062a\u0628\u062f\u06cc\u0644 \u0645\u06cc\u200c\u06a9\u0646\u062f. \u0628\u0627 \u062a\u0648\u062c\u0647 \u0628\u0647 \u0631\u0627\u0628\u0637 \u06a9\u0627\u0631\u0628\u0631\u06cc \u0633\u0627\u062f\u0647 \u0648 \u06a9\u0627\u0631\u0628\u0631\u067e\u0633\u0646\u062f \u0622\u0646\u060c Sejda \u0645\u06cc\u200c\u062a\u0648\u0627\u0646\u062f \u0627\u0646\u062a\u062e\u0627\u0628 \u0645\u0646\u0627\u0633\u0628\u06cc \u0628\u0631\u0627\u06cc \u06a9\u0627\u0631\u0628\u0631\u0627\u0646\u06cc \u0628\u0627\u0634\u062f \u06a9\u0647 \u0628\u0647 \u062f\u0646\u0628\u0627\u0644 \u06cc\u06a9 \u0627\u0628\u0632\u0627\u0631 \u0648\u06cc\u0631\u0627\u06cc\u0634 PDF \u06a9\u0627\u0631\u0622\u0645\u062f \u0648 \u0628\u0627 \u0642\u0627\u0628\u0644\u06cc\u062a\u200c\u0647\u0627\u06cc \u0639\u0627\u0644\u06cc \u0647\u0633\u062a\u0646\u062f.<\/p>\n<\/div>\n \u0628\u0631\u0627\u06cc \u0648\u06cc\u0631\u0627\u06cc\u0634 \u062f\u0631 Sejda\u060c \u06a9\u0627\u0641\u06cc \u0627\u0633\u062a \u0641\u0627\u06cc\u0644 \u0631\u0627 \u0622\u067e\u0644\u0648\u062f \u06a9\u0631\u062f\u0647\u060c \u0631\u0648\u06cc \u0645\u062a\u0646 \u06a9\u0644\u06cc\u06a9 \u06a9\u0646\u06cc\u062f \u0648 \u0634\u0631\u0648\u0639 \u0628\u0647 \u062a\u0627\u06cc\u067e \u0646\u0645\u0627\u06cc\u06cc\u062f. \u0645\u062a\u0646 \u0648\u06cc\u0631\u0627\u06cc\u0634\u200c\u0634\u062f\u0647 \u062f\u0642\u06cc\u0642\u0627\u064b \u0628\u0627 \u0633\u0627\u06cc\u0631 \u0628\u062e\u0634\u200c\u0647\u0627\u06cc \u0633\u0646\u062f \u0647\u0645\u0627\u0647\u0646\u06af \u062e\u0648\u0627\u0647\u062f \u0628\u0648\u062f. \u0627\u06cc\u0646 \u0648\u06cc\u0698\u06af\u06cc \u0628\u0631\u0627\u06cc \u0627\u0633\u0646\u0627\u062f \u062d\u0631\u0641\u0647\u200c\u0627\u06cc \u0641\u0648\u0642\u200c\u0627\u0644\u0639\u0627\u062f\u0647 \u0645\u0647\u0645 \u0627\u0633\u062a\u060c \u0632\u06cc\u0631\u0627 \u0628\u0647 \u0634\u0645\u0627 \u0627\u06cc\u0646 \u0627\u0645\u06a9\u0627\u0646 \u0631\u0627 \u0645\u06cc\u200c\u062f\u0647\u062f \u06a9\u0647 \u062a\u063a\u06cc\u06cc\u0631\u0627\u062a \u0631\u0627 \u0628\u062f\u0648\u0646 \u062a\u0623\u062b\u06cc\u0631 \u0645\u0646\u0641\u06cc \u0628\u0631 \u0631\u0648\u06cc \u0637\u0631\u0627\u062d\u06cc \u06a9\u0644\u06cc \u0633\u0646\u062f \u0627\u0639\u0645\u0627\u0644 \u06a9\u0646\u06cc\u062f.<\/p>\n \u0646\u0633\u062e\u0647 \u0631\u0627\u06cc\u06af\u0627\u0646 Sejda \u0633\u0647 \u0639\u0645\u0644\u06cc\u0627\u062a \u062f\u0631 \u0633\u0627\u0639\u062a \u0628\u0627 \u062d\u062f\u0627\u06a9\u062b\u0631 200 \u0635\u0641\u062d\u0647 \u06cc\u0627 50 \u0645\u06af\u0627\u0628\u0627\u06cc\u062a \u0641\u0627\u06cc\u0644 \u0631\u0627 \u067e\u0634\u062a\u06cc\u0628\u0627\u0646\u06cc \u0645\u06cc\u200c\u06a9\u0646\u062f. \u0639\u0644\u0627\u0648\u0647 \u0628\u0631 \u0648\u06cc\u0631\u0627\u06cc\u0634 \u0645\u062a\u0646\u060c \u0627\u0645\u06a9\u0627\u0646\u0627\u062a\u06cc \u0645\u0627\u0646\u0646\u062f \u0633\u0627\u062e\u062a \u0641\u0631\u0645\u060c \u067e\u0631\u062f\u0627\u0632\u0634 \u06af\u0631\u0648\u0647\u06cc \u0648 \u062e\u0648\u062f\u06a9\u0627\u0631\u0633\u0627\u0632\u06cc \u06af\u0631\u062f\u0634\u200c\u06a9\u0627\u0631 \u0646\u06cc\u0632 \u0627\u0631\u0627\u0626\u0647 \u0645\u06cc\u200c\u062f\u0647\u062f. \u06cc\u06a9\u06cc \u0627\u0632 \u0645\u0632\u0627\u06cc\u0627\u06cc \u0627\u06cc\u0646 \u0627\u0628\u0632\u0627\u0631 \u0627\u06cc\u0646 \u0627\u0633\u062a \u06a9\u0647 \u0646\u06cc\u0627\u0632\u06cc \u0628\u0647 \u0627\u06cc\u062c\u0627\u062f \u062d\u0633\u0627\u0628 \u06a9\u0627\u0631\u0628\u0631\u06cc \u0646\u062f\u0627\u0631\u06cc\u062f \u0648 \u062e\u0628\u0631\u06cc \u0627\u0632 \u0627\u0634\u062a\u0631\u0627\u06a9\u200c\u0647\u0627\u06cc \u0627\u062c\u0628\u0627\u0631\u06cc \u067e\u0633 \u0627\u0632 \u0648\u06cc\u0631\u0627\u06cc\u0634 \u0646\u06cc\u0633\u062a\u060c \u06a9\u0647 \u062a\u062c\u0631\u0628\u0647 \u06a9\u0627\u0631\u0628\u0631\u06cc \u0631\u0627 \u0628\u0633\u06cc\u0627\u0631 \u0631\u0627\u062d\u062a\u200c\u062a\u0631 \u0645\u06cc\u200c\u06a9\u0646\u062f.<\/p>\n \u0628\u0631\u0627\u06cc \u06a9\u0627\u0631\u0628\u0631\u0627\u0646 \u062d\u0631\u0641\u0647\u200c\u0627\u06cc \u06cc\u0627 \u06a9\u0633\u0627\u0646\u06cc \u06a9\u0647 \u0628\u0647 \u0627\u0633\u062a\u0641\u0627\u062f\u0647\u200c\u0647\u0627\u06cc \u0646\u0627\u0645\u062d\u062f\u0648\u062f \u0646\u06cc\u0627\u0632 \u062f\u0627\u0631\u0646\u062f\u060c \u0646\u0633\u062e\u0647 \u067e\u0631\u06cc\u0645\u06cc\u0648\u0645 \u0628\u0627 \u0642\u06cc\u0645\u062a 7.5 \u062f\u0644\u0627\u0631 \u062f\u0631 \u0647\u0641\u062a\u0647 \u06cc\u0627 60 \u062f\u0644\u0627\u0631 \u062f\u0631 \u0633\u0627\u0644 \u0642\u0627\u0628\u0644 \u062f\u0633\u062a\u0631\u0633\u06cc \u0627\u0633\u062a. \u0627\u0645\u0627 \u0628\u0631\u0627\u06cc \u0627\u0633\u062a\u0641\u0627\u062f\u0647\u200c\u0647\u0627\u06cc \u06af\u0627\u0647\u200c\u0628\u0647\u200c\u06af\u0627\u0647\u060c \u0646\u0633\u062e\u0647 \u0631\u0627\u06cc\u06af\u0627\u0646 \u06a9\u0627\u0645\u0644\u0627\u064b \u06a9\u0627\u0641\u06cc \u0648 \u0645\u0646\u0627\u0633\u0628 \u0627\u0633\u062a \u0648 \u0627\u0645\u06a9\u0627\u0646\u0627\u062a \u062e\u0648\u0628\u06cc \u0631\u0627 \u062f\u0631 \u0627\u062e\u062a\u06cc\u0627\u0631 \u06a9\u0627\u0631\u0628\u0631\u0627\u0646 \u0642\u0631\u0627\u0631 \u0645\u06cc\u200c\u062f\u0647\u062f.<\/p>\n<\/div>\n \u0627\u06cc\u0646 \u0648\u06cc\u0631\u0627\u06cc\u0634\u06af\u0631\u0647\u0627\u06cc PDF \u0645\u062a\u0646\u200c\u0628\u0627\u0632 \u0646\u0634\u0627\u0646 \u0645\u06cc\u200c\u062f\u0647\u0646\u062f \u06a9\u0647 \u0628\u0631\u0627\u06cc \u0627\u0646\u062c\u0627\u0645 \u06a9\u0627\u0631\u0647\u0627\u06cc \u062d\u0631\u0641\u0647\u200c\u0627\u06cc \u0644\u0627\u0632\u0645 \u0646\u06cc\u0633\u062a \u0647\u0632\u06cc\u0646\u0647\u200c\u0647\u0627\u06cc \u06af\u0632\u0627\u0641 \u067e\u0631\u062f\u0627\u062e\u062a \u06a9\u0646\u06cc\u062f. \u0627\u0632 \u0648\u06cc\u0631\u0627\u06cc\u0634 \u0645\u062d\u062a\u0648\u0627\u06cc \u0645\u062a\u0646\u06cc \u06af\u0631\u0641\u062a\u0647 \u062a\u0627 \u062a\u0631\u06a9\u06cc\u0628\u060c \u062a\u0642\u0633\u06cc\u0645\u060c \u0645\u0631\u062a\u0628\u200c\u0633\u0627\u0632\u06cc \u0635\u0641\u062d\u0627\u062a \u06cc\u0627 \u0627\u062c\u0631\u0627\u06cc \u062f\u0647\u200c\u0647\u0627 \u0639\u0645\u0644\u06cc\u0627\u062a \u062f\u06cc\u06af\u0631\u060c \u0627\u06cc\u0646 \u0627\u0628\u0632\u0627\u0631\u0647\u0627 \u0634\u0645\u0627 \u0631\u0627 \u0627\u0632 \u0646\u0631\u0645\u200c\u0627\u0641\u0632\u0627\u0631\u0647\u0627\u06cc \u06af\u0631\u0627\u0646\u200c\u0642\u06cc\u0645\u062a \u0628\u06cc\u200c\u0646\u06cc\u0627\u0632 \u0645\u06cc\u200c\u06a9\u0646\u0646\u062f.<\/p>\n \u0627\u06af\u0631\u0686\u0647 Sejda \u0645\u062a\u0646\u200c\u0628\u0627\u0632 \u0646\u06cc\u0633\u062a\u060c \u0627\u0645\u0627 \u062d\u0641\u0638 \u0638\u0627\u0647\u0631 \u062d\u0631\u0641\u0647\u200c\u0627\u06cc \u0627\u0633\u0646\u0627\u062f \u0628\u0627\u0639\u062b \u0634\u062f\u0647 \u062c\u0627\u06cc\u06af\u0627\u0647 \u0648\u06cc\u0698\u0647\u200c\u0627\u06cc \u062f\u0631 \u0627\u06cc\u0646 \u0641\u0647\u0631\u0633\u062a \u062f\u0627\u0634\u062a\u0647 \u0628\u0627\u0634\u062f. \u0627\u06cc\u0646 \u0627\u0628\u0632\u0627\u0631 \u0628\u0647 \u0647\u0645\u0631\u0627\u0647 \u0633\u0627\u06cc\u0631 \u0648\u06cc\u0631\u0627\u06cc\u0634\u06af\u0631\u0647\u0627\u06cc \u0631\u0627\u06cc\u06af\u0627\u0646 \u0648 \u0642\u062f\u0631\u062a\u0645\u0646\u062f\u060c \u0645\u062c\u0645\u0648\u0639\u0647\u200c\u0627\u06cc \u06a9\u0627\u0645\u0644 \u0628\u0631\u0627\u06cc \u0647\u0631 \u0646\u0648\u0639 \u0646\u06cc\u0627\u0632 PDF \u0631\u0627 \u062f\u0631 \u0627\u062e\u062a\u06cc\u0627\u0631\u062a\u0627\u0646 \u0642\u0631\u0627\u0631 \u0645\u06cc\u200c\u062f\u0647\u062f\u061b \u0628\u062f\u0648\u0646 \u0627\u0634\u062a\u0631\u0627\u06a9\u060c \u0628\u062f\u0648\u0646 \u0645\u062d\u062f\u0648\u062f\u06cc\u062a\u060c \u0648 \u0628\u0627 \u062d\u0641\u0638 \u062d\u0631\u06cc\u0645 \u062e\u0635\u0648\u0635\u06cc.<\/p>\n \u0627\u06cc\u0646 \u062a\u0646\u0648\u0639 \u0627\u0628\u0632\u0627\u0631\u0647\u0627 \u0628\u0647 \u06a9\u0627\u0631\u0628\u0631\u0627\u0646 \u0627\u06cc\u0646 \u0627\u0645\u06a9\u0627\u0646 \u0631\u0627 \u0645\u06cc\u200c\u062f\u0647\u062f \u06a9\u0647 \u0628\u0627 \u062a\u0648\u062c\u0647 \u0628\u0647 \u0646\u06cc\u0627\u0632\u0647\u0627\u06cc \u062e\u0627\u0635 \u062e\u0648\u062f\u060c \u0627\u0628\u0632\u0627\u0631\u06cc \u0645\u0646\u0627\u0633\u0628 \u0631\u0627 \u0627\u0646\u062a\u062e\u0627\u0628 \u06a9\u0646\u0646\u062f \u0648 \u0627\u0632 \u0627\u0645\u06a9\u0627\u0646\u0627\u062a \u0648 \u0642\u0627\u0628\u0644\u06cc\u062a\u200c\u0647\u0627\u06cc \u0622\u0646 \u0628\u0647\u0631\u0647\u200c\u0628\u0631\u062f\u0627\u0631\u06cc \u06a9\u0646\u0646\u062f. \u0628\u0647\u200c\u0637\u0648\u0631 \u06a9\u0644\u06cc\u060c \u0627\u06cc\u0646 \u0648\u06cc\u0631\u0627\u06cc\u0634\u06af\u0631\u0647\u0627 \u0646\u0634\u0627\u0646 \u0645\u06cc\u200c\u062f\u0647\u0646\u062f \u06a9\u0647 \u0645\u06cc\u200c\u062a\u0648\u0627\u0646 \u0628\u0647\u200c\u0631\u0627\u062d\u062a\u06cc \u0648 \u0628\u0627 \u0647\u0632\u06cc\u0646\u0647\u200c\u0627\u06cc \u0645\u0639\u0642\u0648\u0644\u060c \u067e\u0631\u0648\u0698\u0647\u200c\u0647\u0627\u06cc \u0645\u0631\u062a\u0628\u0637 \u0628\u0627 PDF \u0631\u0627 \u0628\u0647\u200c\u0637\u0648\u0631 \u062d\u0631\u0641\u0647\u200c\u0627\u06cc \u0645\u062f\u06cc\u0631\u06cc\u062a \u06a9\u0631\u062f.<\/p>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":" \u0627\u0628\u0632\u0627\u0631\u0647\u0627\u06cc \u0645\u062a\u0646\u200c\u0628\u0627\u0632 \u0648 \u0631\u0627\u06cc\u06af\u0627\u0646 \u0648\u06cc\u0631\u0627\u06cc\u0634 PDF \u0628\u0647 \u06a9\u0627\u0631\u0628\u0631\u0627\u0646 \u0627\u06cc\u0646 \u0627\u0645\u06a9\u0627\u0646 \u0631\u0627 \u0645\u06cc\u200c\u062f\u0647\u0646\u062f \u06a9\u0647 \u0628\u0647 \u0631\u0627\u062d\u062a\u06cc \u0645\u0633\u062a\u0646\u062f\u0627\u062a \u062e\u0648\u062f \u0631\u0627 \u0648\u06cc\u0631\u0627\u06cc\u0634 \u06a9\u0646\u0646\u062f\u060c \u0628\u062f\u0648\u0646 \u0627\u06cc\u0646\u06a9\u0647 \u0646\u06cc\u0627\u0632\u06cc \u0628\u0647 \u067e\u0631\u062f\u0627\u062e\u062a \u0647\u0632\u06cc\u0646\u0647\u200c\u0647\u0627\u06cc \u0627\u0634\u062a\u0631\u0627\u06a9 \u06cc\u0627 \u0645\u062c\u0648\u0632\u0647\u0627\u06cc \u067e\u06cc\u0686\u06cc\u062f\u0647 \u062f\u0627\u0634\u062a\u0647 \u0628\u0627\u0634\u0646\u062f. \u062f\u0631 \u0627\u062f\u0627\u0645\u0647\u060c \u0628\u0647 \u0645\u0639\u0631\u0641\u06cc \u0628\u0631\u062e\u06cc \u0627\u0632 \u0628\u0647\u062a\u0631\u06cc\u0646 \u0627\u0628\u0632\u0627\u0631\u0647\u0627\u06cc \u0645\u062a\u0646\u200c\u0628\u0627\u0632 \u0648 \u0631\u0627\u06cc\u06af\u0627\u0646 \u0628\u0631\u0627\u06cc \u0648\u06cc\u0631\u0627\u06cc\u0634 PDF \u067e\u0631\u062f\u0627\u062e\u062a\u0647 \u0648 \u0648\u06cc\u0698\u06af\u06cc\u200c\u0647\u0627\u06cc \u0622\u0646\u200c\u0647\u0627 \u0631\u0627 \u0628\u0631\u0631\u0633\u06cc \u0645\u06cc\u200c\u06a9\u0646\u06cc\u0645: 1- LibreOffice […]<\/p>\n","protected":false},"author":206572,"featured_media":39434,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[5],"tags":[805,806],"class_list":["post-39428","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-5","tag--pdf"],"yoast_head":"\n\n
\n
2- PDFsam Basic\u061b \u0628\u0647\u062a\u0631\u06cc\u0646 \u0627\u0628\u0632\u0627\u0631 \u0628\u0631\u0627\u06cc \u062a\u0631\u06a9\u06cc\u0628 \u0648 \u062a\u0642\u0633\u06cc\u0645 PDF<\/h3>\n
![\"PDFsam](\"https:\/\/more.persiantools.com\/2025\/07\/02-PDFsam-Basic-780x409.png\")
<\/p>\n\n
3- PDF Arranger\u061b \u062c\u0627\u200c\u0628\u0647\u200c\u062c\u0627\u06cc\u06cc \u0633\u0631\u06cc\u0639 \u0635\u0641\u062d\u0627\u062a PDF<\/h3>\n
![\"PDF](\"https:\/\/more.persiantools.com\/2025\/07\/03-PDF-Arranger-780x471.png\")
<\/p>\n\n
\n
4- Stirling PDF\u061b \u06cc\u06a9 \u0628\u0633\u062a\u0647 \u06a9\u0627\u0645\u0644 \u0631\u0627\u06cc\u06af\u0627\u0646 \u0648 \u0645\u062a\u0646\u200c\u0628\u0627\u0632<\/h3>\n
![\"Stirling](\"https:\/\/more.persiantools.com\/2025\/07\/04-Stirling-PDF-780x489.png\")
<\/p>\n\n
\n
\n
5- Inkscape\u061b \u0627\u0628\u0632\u0627\u0631 \u06af\u0631\u0627\u0641\u06cc\u06a9\u06cc \u062d\u0631\u0641\u0647\u200c\u0627\u06cc \u0628\u0631\u0627\u06cc \u0648\u06cc\u0631\u0627\u06cc\u0634 PDF<\/h3>\n
![\"Inkscape\"](\"https:\/\/more.persiantools.com\/2025\/07\/05-Inkscape-780x495.png\")
<\/p>\n\n
6- Sejda\u061b \u0627\u0628\u0632\u0627\u0631 \u0631\u0627\u06cc\u06af\u0627\u0646 \u0648\u0644\u06cc \u063a\u06cc\u0631\u0645\u062a\u0646\u200c\u0628\u0627\u0632 \u0628\u0627 \u062d\u0641\u0638 \u0641\u0648\u0646\u062a\u200c\u0647\u0627<\/h3>\n
\n
![\"Sejda\"](\"https:\/\/more.persiantools.com\/2025\/07\/06-Sejda-780x374.gif\")
<\/p>\n\n
\u0622\u0632\u0627\u062f\u06cc \u0639\u0645\u0644\u060c \u0628\u062f\u0648\u0646 \u0647\u0632\u06cc\u0646\u0647 \u0648 \u0646\u06af\u0631\u0627\u0646\u06cc\u200c\u0647\u0627\u06cc \u062d\u0631\u06cc\u0645 \u062e\u0635\u0648\u0635\u06cc<\/h4>\n